El Rodney King de la Patrulla Fronteriza

(A favor, comparte con amigos este blog sobre temas de la frontera, la inmigración, y eventos corrientes. Translated by Jessie Hollingsworth originally posted 5/2/12.)

El escándalo recién del Secret Service, con el retraso de los ejecutivos del GSA que gastaron casi un millón dólares en excesos en Las Vegas, son ejemplos excelentes de eventos minores que se van a olvidar durante las elecciones de Noviembre.  Las periodistas son muy buenos a convertir estos eventos a pornografías políticas a expensas de otros escúdalos menos estimulantes, pero los más cruciales que requieren atenta consideración y juicio por los votantes.

Mientras la media hacen explanaciones por los burócratas inmoderados de GSA que por otro vez subió el nivel de arrogancia federal, el muerto de Anastasio Hernandez-Rojas en un programa de PBS pasó casi no discutido por la madia dominante que se está ocupado lamentando el derroche de case un millón dólares de contribuyentes.  Es imperdonable que después de dos décadas de las palizas a Rodney King por la policía de Los Ángeles, el “aniversario” de este evento recibe poco atención antes que el centro de atención cambia a otro escándalo.  Mientras Rodney King está conmemorado rápidamente, pocos periodistas de atreven a comparar el tratamiento de Rodney King a los agentes de la Patrulla Fronteriza golpeando Hernandez-Rojas mientras suplicó por su vida.

También parece imperdonable la sugerencia por la media que más mujeres en la Secret Service habría atenuado el comportamiento malo de los agentes del Secret Service quien se divirtieron con prostitutas.  El escándalo de la Secret Service es menos sobre el genero que es sobre la falta de supervisión de la Secret Service y todos les que protegen nuestro presidente afuera de los estados unidos.

A diferencia de lo que parece como una case de Rodney King en la Patrulla Fronteriza- aunque haciendo justicia a los agentes involucrados, las investigaciones no son completos- está ciertamente sobre genero en la Patrulla Fronteriza: el Secret Service tiene dos veces más agentes femeninas que la Patrulla Fronteriza.  Pero de importancia equitativamente a la Rodney King de la Patrulla Fronteriza, hay una falta incomprensible de capacitación profesional en la academia.  Por resulto en muchos casos los agentes tienen menos de 60 días de capacitación en la ley de inmigración, español y armas antes de comienzan su trabajo en la frontera.

Los jefes de la policía fronteriza saben que enfrentan un problema grandísimo porque hicieron la decisión a bajar los criterios de la academia para que satisfagan las metas de reclutamiento y retención como la policía fronteriza aumentó de 3.500 a 24.000 en menos de 10 años.  Pero el conocimiento de los problemas de los temas de genero y falta de capacitación profesional y el desarrollo de soluciones son animales diferentes.  Y con una media nacional más afinado a escándalos minores que temas sociales complejos, la pornografía de las campañas gana otra vez en los índices de audiencia semanales.

A pesar del sistema nacional de la media, el muerto de Anastasio Hernandez-Rojas en la pared de la frontera no va a desaparecer de la memoria colectivo de los Americanos.  Aunque su muerto plantea algunas preguntas complejas no adecuado para un fragmento de entrevista de diez segundos, eventualmente Americanos van a estar forzado a afrontar temas que no se desaparecen: la inmigración, el racismo, el genero, y policía sin capacitación adecuada.

About these ads
This entry was posted in En Espanol (Spanish Translations). Bookmark the permalink.